Literal Translation of the poem by Nitzan Mintz:

כשאני עצובה אני הולכת לספר שלי
When I am sad I am going to my barber.

שגוזר ממני שיער של שנים
Who cuts of me hair of years

וצובע צבעים של זהב
And dyes colors of gold

שיהיה לי איך להתמקח בעולם.
So I would be able to bargain in the world

הוא לא מדבר וגם אני.
He is not talking, nor I

מוסיקת אייטיז מתנגנת
Eighties music is played

הוא יודע את כל המילים.
He knows all the lyrics.


Hitpa'el:
להתמקח - reciprocal
מתנגנת - reflexive
Pi'el: מדבר

---